其实，游戏是一种很有趣的媒介载体，可以体现人的很多思想，只是很多人没有察觉罢了。 最近（2024年初）国内互联网上出现了很多有趣的话题，都是关于游戏制作者在游戏里夹带私货的，而且引起了相当程度的围观。这些私货包括游戏里引用宗教元素，还有把公司股东、老板、管理者做进游戏里，成为高大上的重要角色之类的，这算是国内普通玩家对这个问题最早的觉醒。 但事实上，游戏承载的东西，远比这些肤浅的东西要多得多，而且历史非常悠久。 三十多年前的暴力辛迪加算一个，近几年的尼尔机械纪元也是一个成功的典型例子。 而这个2007年出品的《生化奇兵》也是一样，甚至更加……。
从这个游戏，可以看出制作人对极左、或极右社会的反思，以及直面贫富差距，和贫富差距下所带来的人性丑恶，相当有想象力。 必须承认，这款游戏的剧情对我的世界观产生过极大的影响。 （还有个扮演电视台新闻节目导播的游戏，和《生化奇兵》这款游戏对社会的反思方向正好相反，或许有一天，我会做一下那个游戏的视频） 此文基本上在08年左右就出现了，但是近二十年过去，在互联网上已经不太容易找到，原作者是外国玩家，一个不知名的中国译者将全文翻译过来，帮助我们更好的理解这个游戏，或者说，理解制作人的想法。 这篇文章可以算是对这款游戏最好的总结。 本文是原作者根据游戏中的见闻以及官方资料而写；第12节是游戏流程（不是攻略）；第13节是F&Q。原译者只翻译了前12节，第13节是英文原文，这里把第13节也翻译了。 看看Ryan是如何从一个完全的自由主义信徒，一步步变成独裁者的。 地名、人名保留英文原文，下面是几个自作主张翻译的词（组）： Fontaine
Fisheries————Fontaine渔业 Fontaine’s Home————Fontaine之家 Fontaine
Futuristics————Fontaine未来试验室 plasmid————质粒 splicer————修补者 Ryan Industries————Ryan工业 little sister————小妹妹 big daddy————大老爹 TABLE OF CONTENTS 目录 {01} ... Andrew Ryan（安德鲁·瑞安） {02} ... The
Construction of Rapture （极乐城的诞生） {03} ... The Discovery
of Adam （发现Adam） {04} ... Frank Fontaine {05} ... Little Sisters （小妹妹） {06} ... Rivalry （对立） {07} ... Jack Ryan {08} ... The Beginning
of the End （末日来临） {09} ... New Years Eve （新年夜事件） {10} ... Big Daddies （大老爹） {11} ... Paradise Lost （天堂不再） {12} ... Welcome to Rapture
（欢迎来到极乐城） {13} ... Frequently
Asked Questions ... “我是安德鲁·瑞安，我来这里是想问你一个问题。 难道一个人不应该得到他努力的全部成果吗？ “不！”华盛顿的人说，“它属于穷人。” “不！”梵蒂冈的那个人说，“它属于上帝。” “不！”莫斯科的人说，“它属于大家。” 我拒绝了这些答案；相反，我选择了一个不同的答案。我选择了一个看似不可能的事情。我选择了……极乐城。 一个艺术家不惧怕审查的城市； 科学家不会被琐事束缚的城市； 管理者不会受道德约束的城市； 只要你愿意努力，极乐城也可以成为你的城市。” ——安德鲁·瑞安 01 Andrew Ryan Andrew Ryan出生在20世纪初的俄国。俄国的十月革命，导致了苏联的诞生，但也毁掉了当时还是个孩子的Andrew的家庭。怀着对共产主义的怨恨，Ryan逃到了美国，并且把自己的名字改成了更美国化的"Andrew"。他后来成为了一位非常成功的企业家、科学家和发明家。
Ryan最初非常喜欢美国，因为在那里，聪明的人，敢做敢为的人会得到想要的一切。但是当20世纪30年代的大萧条时，Ryan对于罗斯福推行的新政大为不满，因为新政里有一系列的条款，把财富重新分给了穷人们。 失望的Ryan联想到了那个他曾经逃离的社会。他的信仰，他愿意为美国奉献自己一切的梦，如同在广岛和长崎投下的原子弹般破灭了。 就在二次世界大战之后，Ryan开始了一个计划，一个为和他有同样信仰的人，建造一个隐蔽的圣地的计划。这个圣地将只为那些是最优秀和最聪明的人开放，而且不会被别的力量夺走。那个社会将是所谓的终极资本主义和个人主义的天堂，所有的非凡成就，将只为他们自己服务，而不是全人类，也不是为了上帝或是政府，更不是为了那些只会索取从不付出的寄生虫们。 圣地将被命名为极乐城（极乐世界），所有被Ryan选中的人，将会从原本的世界上消失而来到这里。对于Ryan来说，只有一个地方是适合建造这么极乐城的，那就是大洋底，其他任何地方，都是绝不可能的。
02 极乐城的诞生 “如果俄罗斯熊和美国鹰发现了我们的天堂，他们会怎么做？所以，保住我们的秘密，就是最好的盾牌！” - Andrew Ryan 在美国的时候，Ryan曾经帮美国以及别的国家建造过水下武器和做其他的水下研究，通过这个，他积累了数十亿的财富用来建造极乐城。1942年，Ryan发明了一种可以压缩水分子的精妙装置，就像我们通常所知的压缩气体一样。Ryan最初是想把这种技术应用在制冷设备上，或者是为一些处在沙漠地区的国家供水。但是政府却决定把这个作为军用武器。因为这种装置可以非常迅速的增大海军舰艇，譬如潜艇，周围海水的压强，从而瞬间将其炸个粉碎。 Ryan愤怒于政府的如此作为，愈发憎恨政府的同时，也越来越坚定了自己极端个人主义的信念。 1946年初，Ryan决定开始建立极乐城。他在大西洋中部，格陵兰岛和冰岛之间（北纬63度2分，西经29度55分），建立了一个石油钻井平台。在那里，他采集建筑所需的各种石料和别的资源，金属资源则从别的地方购买。所有的材料都被送到了平台上。而真正的建筑工作则在另外两个超大钻井平台上进行。 每一个建筑物的主要部分，都是先在那个大工作台上事先建好，然后通过一些大型船只，用非常坚实的链条缓慢的降到水里。先把建筑物的底部放到海底，然后在上面搭上第一层、第二层……就像搭积木一样。接下来，用水泥将建筑物的每个部件连接在一起，窗户也在这时被小心的装上。最后，用Ryan的水压缩技术迅速的把水抽干。 一个“大爆炸”，将所有的水冲出了建筑物，并且在低层产生了大量气压泡，保证了低层的干燥。相比于昂贵的，但在这里毫无用处的传统水泵，Ryan的这个水压缩技术感觉就是为了建设极乐城而生的。当大部分的水被"炸"走后，建筑物就被永久的密封起来。 被天然的“海墙”保护着，有着无数摩天大楼的极乐城完全可以自给自足，电力和食品的供应、水的净化、哪怕是防御系统，都是由海底的活火山提供能量。为了用地热发电，Ryan建造了一个超大型能量供应厂Hephaestus，在希腊神话里，这是火和锻冶之神赫菲斯托斯。他把自己的办公室也设在了这里。 Ryan同时也从伯克利雇了一位叫Julie Langford的科学家来实现在海底植树。Arcadia变成了极乐城的心肺，那里茂密的树林和不计其数的植物提供给所有生命所需的氧气。一组被称为“极乐城公交”的球形潜水器则担负起连接极乐城内不同区域间的交通重任。一个区域之内的建筑则由众多的透明管道连接。通信则是由一组pneumo tube完成。整个城市同时拥有未来派和古典派的双重建筑风格。 建设完成之后，海面的钻井平台被拆除了，只留下了一个基座。而这个基座也就变成了极乐城的唯一入口，被改建为一个石质大灯塔，指引着全世界的被压迫人民。 1946年11月5日，极乐城向全世界的精英们敞开了大门。城市的人口在20世纪50年代达到了数千人的高峰。里面的所有人在Ryan看来，是世界上最杰出的人类代表。经济也迅速发展起来，各种各样的产品层出不穷。
03 发现Adam
在德国的战俘集中营里，16岁的Bridgette
Tenenbaum对科学产生了极大的兴趣。那时的Tenenbaum就可以指出德国博士作试验时的错误。德国人发现了她的天赋，于是雇用了她。他们称她为“Das Wunderkind”，也就是神童。她对于人为什么天生就个个不同的非常感兴趣，并且在那些俘虏的身上做了不少有关遗传学的试验。因为一些特别的原因，她并不认为这些集中营的同事是刽子手，而是志趣相投的人。她的科学天赋和对科学研究的向往不仅让她在二战中活了下来，更把她带到了极乐城。 一天，在Neptune’s Bounty，极乐城的渔业中心，Tenenbaum看到一个因战争而变成残疾的人在玩传接球的游戏。她问那人怎么会神奇的康复了。他说，当他在卸货的时候，被一种深海蛤蝓咬了一口。但是当他第二天早上醒来的时候，他手指这么多年来第一次可以动了。幸运的是，他非常有远见的保留了那条海蛤蝓，并且给了Tenenbaum做研究。 Tenenbaum发现这种海蛤蝓可以分泌纯粹的干细胞，也就是后来所说的Adam。这种干细胞不仅可以修复受损细胞组织，而且可以完全再生那些部分。因为需要深入研究的经费，她向那些传说中的“杰出试验室”申请资助，但是都被拒绝了。走投无路的时候，Tenenbaum找到了Frank Fontaine，一个成功的生意人，同时也是极乐城的犯罪大亨。 04 Frank Fontaine “每个家庭都有枪，每条街道都有和平。” - Frank Fontaine 在安装第一台“人民力量”机器时，1957年1月22日
Frank Fontaine是个热心于慈善事业、谦虚、聪明的企业家。他靠着“Fontaine渔业”（Fontaine
Fisheries）建立了自己的生意帝国，背地里则在Neptune港做着走私生意。Fontaine通过自己的个人魅力，招揽那些不再认同Ryan的理念（Ryan’s Great Chain philosophy）的人们。作为一个非常有远见的人，Fontaine知道，哪怕是在这么一个完全由精英组成的社会，依然“总要有人去做一些苦力活”，于是他通过接近极乐城的下层阶级来争取对极乐城的控制。他为穷人们建立了Fontaine之家，并且在Neptune’s Bounty招募渔民，让他们在Peach
Wilkins的带领下从外界偷运各种各样的物品。
大量被偷运进极乐城的物品里，包括圣经和十字架。之所以很多人想要这些物品，是因为他们觉得自己在极乐城的生活太过空虚，而Fontaine和Ryan之间的战斗仿佛一触即发，他们需要象一个对象祷告，和寻求帮助。Fontaine通过提供这些宗教用品获利丰厚，同时也因为致力于提倡道德观，渐渐在同Ryan的争斗中占了上风。 Fontaine一眼看出了Adam的潜在商业价值，于是他决定投资Tenenbaum的研究，交换条件是得到将来所有的研究成果。通过Fontaine在Neptune’s Bounty的走私者们，Tenenbaum终于得到了她研究所需的所有仪器和经费。 于是，Fontaine未来试验室（Fontaine Futuristics）建立了。Tenenbaum在那里一心一意的研究着Adam。她发现这种物质可以用来强化人类的身体，譬如强化体力和强化智力，治疗疾病和创伤。她的研究伙伴，Suchong博士，开发了一系列生物质粒（plasmid），代号名“Lots”。这些质粒可以赋予人类特殊能力以及额外的先天能力，但是需要消耗一种叫Eve的血清。当Suchong全身心的投入到开发多种用途质粒的同时，Tenenbaum则专注于Adam自身的基因研究。
当Adam及其系列产品向公众推出后，Fontaine未来试验室开始获得丰厚的回报。此时的Fontaine凭借一系列的风险投资生意，已经成了极乐城的举足轻重的人物。这些投资包括氧气市场、超级个人声音变化器（每个人都有一个）以及武器升级器。Fontaine，现在已经是一个高科技的生意人，开始专注于基因改造的市场。而这时的Ryan还在购买房地产上花费着大量的时间。最初，Ryan给以Fontaine的生物质粒高度的评价，认为这个是自由市场的优秀典范，并且无视他最亲信顾问的压力，拒不对此加以规范。
05 小妹妹 Adam给极乐城带了变化，全世界最优秀、最聪明的人可以通过植入越来越多“基因化妆品”，把自己修补得更加完美。整形外科手术现在可以把人体雕塑成前所未有的形象。然而，越来越多的人使用Adam之后，Adam的长期副作用变得更加明显。Adam就像一种良性肿瘤，消灭原始的细胞，而用不稳定的干细胞取而代之。这种不稳定性既是它超强能力的来源，也会造成生理和心理上的损伤。 于是，一个恶性循环形成了，一个人使用的Adam越多，他就需要更多的Adam来修补之前使用Adam带来的伤害。虽然从医学角度看，这是一个灾难，但是从生意上看，这是再好不过的了。 这种修补的另一种副作用，是让人可以看见鬼魂。这是由于Adam使用者的记忆可以通过基因样本来传递。那些使用过量质粒（plasmid）和基因强化剂（tonic）的人，变得神经质和极其好斗，这种人被称为“修补者”（splicer）。Fontaine自己则秘密的建立了一支由被“修补”过的下层阶级穷人们组成的军队。 随着Adam需求量的增长，Fontaine未来试验室开始寻找增加产量的方法。Tenenbaum发现，她可以把那种海蛤蝓植入宿主的胃部里层，从而产生更多的Adam。最初的试验使用小女孩作为宿主，并获得了成功。喂食后的宿主可以反刍并生产出较海蛤蝓20-30倍之多的Adam。作为副作用，宿主变成了不死之身。任何伤害都回因为干细胞的存在而愈合。 然而海蛤蝓一旦被植入，它就和宿主成为一体，杀掉海蛤蝓也就意味着宿主的死亡。Tenenbaum发现这种共生关系只对小孩有效，并且只对小女孩有效。但是她不知道具体原因。当她把这个消息告诉Fontaine时，他说道，这样的话，他为无家可归的人们建的孤儿院就可以少一个洗手间了。不久，Fontaine的“小妹妹孤儿院”（Little
Sister’s Orphanage）开张了，他向那些未来的“Adam工厂”展开了怀抱。
06 对立 “我们在上次世界大战结束时奠定了极乐城的基础...... 但另一场可怕的战争即将到来……” - Andrew Ryan 随着Fontaine的影响和财力的增长，Ryan渐渐意识到，他不仅是自己的政治对手，还和自己有着不同的意识形态。Ryan决定严惩所有的走私行为，希望以此来打压Fontaine的影响力。他确信Neptune’s Bounty里如此猖獗的走私行为必然有Fontaine在背后支持着，于是他派出了他的警察长Sullivan全力负责。
Sullivan和他的部下不惜用任何方法来搞垮Fontaine，甚至对一些人严刑拷打。但不幸的是一直找不到任何和Fontaine有关的证据。这时的Fontaine也表现出了他残忍的一面，他大幅削减了走私的经费，并且威胁所有的工人不得有意见。有工人因为拒绝交待给Sullivan任何消息而被处以电刑，因为相对于Ryan来说，他更害怕Fontaine。也曾经有工人私下决定要告发Fontaine，但是第二天，人们就在麻袋里发现了那家伙的尸体。Peach Wilkins和他的手下于是陷入了一个进退两难的境地。 07 Jack Ryan Fontaine开始准备反击。在他和Ryan之间，即将到来的战争里，这将是他的秘密武器，他的最后一击。他知道，他的武器必须要在基因上和Ryan联系起来，从而能通过Ryan的保密措施。在Fontaine的授意下，Tenenbaum接近了Mary-Catherine‘Jolene，一个在Eve’s Garden工作的舞娘。大家都知道，这个舞娘是Andrew Ryan的情人。Tenenbaum给了她一大笔钱，让她接近Ryan并怀上了Ryan的孩子。接下来，他们提取了她体内的受精卵，并让其加速成长为Jack Ryan，Andrew Ryan的私生子。Andrew Ryan后来发现了这件事情，于是在Eve’s Garden后面的一个房间里杀死了Jolene。
Suchong博士被指派去改造Jack，在必要的时刻，用来暗杀Andrew Ryan。他使用了一种能够加速生长的质粒，使Jack迅速的长大了，当Jack一岁的时候，他已经有58磅重，并且拥有一副19岁身体。Suchong也在Fontaine的指示下，给Jack植入了虚假记忆，以及一些精神控制有关的东西。 他使Jack服从于“would you kindly”这么一个指令。Suchong曾经做过一个试验，命令Jack违背他自己的意愿去捏断一只小狗的脖子。Fontaine制作了一种针对这个精神控制质粒的解药，以防万一Jack背叛。“Code Yellow”是Fontaine的另一个指令，是为了在Jack背叛的时候，缓慢停止Jack的心跳。当Jack的物理和精神改造完成之后，他被偷运出极乐城来到外界。他像被催眠了似的，过着设计好的生活，直到Frank Fontaine需要他的那一天。 08 末日来临 “瑞恩捣毁了走私行动……Fontaine和他的暴徒在激烈的枪战中被杀！” - 极乐城头条，1958年9月12日 1958年9月12日，Ryan和他的手下，包括警察长Sullivan和总承包商Bill
McDonagh，在一场激烈的枪战中，战胜了那只“修补者”（splicer）的军队，消灭了（他们认为是）Fontaine及其手下。然而Fontaine早就料到了这一天的到来，他制造了一个死亡的假象。战争胜利后，不顾McDonagh的强烈反对，Ryan把Fontaine未来实验室国有化了，纳入Ryan工业（Ryan
Industries）旗下，而不是按照Fontaine的遗愿留给别的人。 曾经的Ryan支持完全的自由市场，当政府需要地皮的时候，他可以烧掉自己拥有的小树林，但是现在的Ryan，背叛了他自己的原则。这件事情成了他事业的一个转折点，也是将来的一系列导致极乐城毁灭的错误决定的开始。 McDonagh从议会里退出了，以表达自己的抗议。
Tenenbaum消失了，因为对小妹妹的长期研究，她一直被自己的母性本能困扰着。Fontaine和Tenenbaum的离开，让Suchong得了便宜，他接受了Ryan提供的工作，现在，他是极乐城里唯一一个知道这些小妹妹秘密的人。 这时，Fontaine以Atlas的身份再次出现了，一个继承了Fontaine遗愿的战争英雄。Adam的使用还没有在极乐城广泛流传开，城市秩序也还算良好，但Ryan渐渐的变成了一个独裁者。他雇用了Sander Cohen，一个音乐家、艺术家，在Fort Frolic为自己摇旗呐喊，编写和表演一些宣传片，掩盖他日益腐败的政策。
Anna Culpepper，另一个住在Fort
Frolic的演员，在公开场合指责Cohen成为了Ryan的走狗，并且写了不少歌曲来抨击Ryan。随着Culpepper和Cohen之间的争斗的升级，Cohen转向警长Sullivan寻求帮助。最后，Ryan也介入了，下令Sullivan处决Culpepper。Sullivan执行了，但觉得非常后悔。当Culpepper在她自己公寓（Mercury
Suites apartment）洗澡的时候，Sullivan杀死了她，他从现场带走了一条红黑相间的毛毯作为纪念，用来提醒他自己，那一天，他都做了些什么。
在这一时期，Ryan犯下的最大的错误可能就是他满足了。他认为他已经完全控制了局面，于是并没有完全摧毁Fontaine的组织，而这时的Fontaine，正以Atlas的身份干着和以前没有两样的勾当。
Atlas直接控制着极乐城的几个区域，其中包括Apollo
Square的救济院（poorhouse），而且他一刻不停的招兵买马，为他反击的那一天做着准备。 |
Archiver|手机版|爱生活
( 苏ICP备2023004896号|
)
GMT+8, 2024-9-20 02:11 , Processed in 0.111448 second(s), 19 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
